Lifestyle

The Go-Giver: A Little Story about a Powerful Business Idea 

เป็นหนังสือที่เขียนโดย Bob Burg และ John D. Mann เล่าถึงเรื่องพลังแห่งการให้

ผมคงไม่ขอลงรายละเอียด เนื่องจากไม่ได้อ่านเต็มๆครับ แต่ได้ตามอ่านจากบทความสรุปมา

น่าสนใจมาก โดยเฉพาะ กฏที่ชื่อว่า

Five Laws of Stratospheric Success

1. The Law of Value: Your true worth is determined by how much more you give in value than you take in payment.
2. The Law of Compensation: Your income is determined by how many people you serve and how well you serve them.
3. The Law of Influence: Your influence is determined by how abundantly you place other people’s interests first.
4. The Law of Authenticity: The most valuable gift you have to offer is yourself.
5. The Law of Receptivity: The key to effective giving is to stay open to receiving.

ซึ่งได้มีผู้แปลเป็นภาษาไทยดังนี้ครับ

กฎห้าข้อแห่งความสำเร็จล้นฟ้า

1. กฎแห่งคุณค่า: ค่าที่แท้จริงของตัวคุณวัดได้โดยการดูว่า มูลค่าของสิ่งที่คุณมอบให้ไปนั้นสูงกว่าเงินที่คุณได้รับมามากแค่ไหน
2. กฎแห่งค่าตอบแทน: รายได้ของคุณตัดสินโดยดู คุณให้บริการผู้คนจำนวนมากแค่ไหน และคุณบริการพวกเขาได้ดีเพียงใด
3. กฎแห่งอิทธิพล: คุณจะมีอิทธิพลมากเพียงไร ก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณให้ความสำคัญแก่ผลประโยชน์ของผู้อื่นก่อนตัวเองมากแค่ไหน
4. กฎแห่งความจริงใจ: สิ่งทรงคุณค่าที่สุด คุณจะต้องมอบให้คนอื่นๆ ก็คือตัวคุณเอง
5. กฎแห่งการรับ: กุญแจสู่การให้อย่างมีประสิทธิภาพคือ การเปิดใจกว้างที่จะรับ

ที่มาคำแปลภาษาไทย http://honglub.com/